Bilingual Business Process Analyst Contract

Our Client, a large healthcare organization is looking for a remote Bilingual Analyst!

Location: Remote

Duration: 4 -month W2 contract

Pay: $25 – $27 per hour

Work hours: M – F | 9 am – 5 pm business hours.

Summary:

Bilingual Business Process Analyst supporting the translation of Benefit, Clinical, Marketing, and/or transactional materials (primarily English to Spanish). These materials need translation and formatting to correspond to the original source files.

Responsibilities:

• Work in a cross-functional and fast-paced team to manage the translation/reproduction processes for regulatory benefit materials, marketing or various transactional-based materials including alternate format as requested
• Project Management duties including receipt, review, translation, or delegation to one of several Language Service Providers
• Coordinate and retrieve multiple price quotes for translation, formatting, and other ancillary fees along with service delivery and risk assessment before awarding projects accordingly
• Work with upstream requesters and downstream Vendor contacts to meet project deliverables while ensuring both requester and vendors are meeting requirements
• Perform comprehensive and/or partial reviews of initial translated files or audio files against source files
• Flag appropriate Linguistic, Compliance, or Formatting related defects, note suggested edits, and work with in-house or third-party Language Service Providers on suggested edits
• Update your project tracker(s) accordingly and accurately throughout each day and for each project assigned
• Reconcile Invoice details, amounts, and GL codes used for billing each project at the beginning of each month for the prior month’s billing period and point out inconsistencies accordingly to the billing vendor

Qualifications:

• Must be Bilingual (English and Spanish). Fluent with both written and verbal business professional skills
• Intermediate level proficiency with Excel and Word
• 2+ year(s) of professional experience driving tasks/projects to completion within set deadlines
• 1+ year(s) experience in Project Management Experience or equivalent experience in Linguistic Services
• 1+ year(s) with Healthcare or Medical related materials, acronyms or terms, and CMS compliance requirements for materials and data security including protected health information
• BA/BS Degree or comparable work experience
• Prior experience performing material creation, translation services and/or User Acceptance Testing
• 1+ year(s) of User Acceptance or application Testing
• 1+ year(s) experience with Smartsheet
• Knowledge and prior use of Pivot Table, Countif, and V-Lookup functions within Excel

Rate/Salary: